Just reporting some findings.
stephanschulz’s solution below worked well:
But it’s important to note that you must disable the “Displays have separate Spaces” option in Mission Control Preferences:
Hope that’s helpful to someone tearing their hair out over it.
Oooh thanks, just what I needed!