I just published an overhauled version of ofxPlotter.
This addon will let you plot data within your project. It is rather flexible, you can specify the color, size and position of the visualization. This will be useful for research but also in general to visualize streams of data. : )
Based on a now defunct addon by zebra