What I need is the ability for someone (An AI agent) to actually see and not display things on screen.
You could use
ofTexture::drawSubsection to draw the texture of one FBO into another. For more complicated extractions (e.g. affine transformations) you would have to use a shader.