openFrameworks addons are usually more complex than just dragging the header and source files into your project and compiling. Your best bet is to use the projectGenerator if you are creating a new project, use ofPlugin if adding to an existing Xcode project, or in the worst-case, carefully inspect the values added to the addon’s example projects.
Searching the forum for “install addon” provides quite a few results that you will find very helpful.